Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Politburo Member, Secretary of the Party Central Committee, Chairman of the Central Inspection Committee Tran Sy Thanh thoroughly grasped the new and core issues of Regulation No. 21-QD/TW on inspection, supervision and discipline of the Party. Photo: Pham Thang
Politburo Member, Secretary of the Party Central Committee, Chairman of the Central Inspection Committee Tran Sy Thanh thoroughly grasped the new and core issues of Regulation No. 21-QD/TW on inspection, supervision and discipline of the Party. Photo: Pham Thang

The Central Inspection Committee is decided to discipline the Party Secretary in office and retire

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 13/04/2026 10:35 (GMT+7)

The Central Inspection Committee is allowed to decide on disciplinary forms of reprimand, warning, and dismissal for incumbent and retired Party Secretaries and Deputy Party Secretaries.

No need to ask for policy approval when it is necessary to supplement members of the inspection committee, deputy heads who are still lacking

On the morning of April 13, at the National Conference to thoroughly grasp and implement the Resolution of the 2nd Central Conference, Politburo Member, Secretary of the Party Central Committee, Chairman of the Central Inspection Committee (UBKT) Tran Sy Thanh thoroughly grasped the new and core issues of Regulation No. 21-QD/TW, dated April 11, 2026 on inspection, supervision and discipline of the Party.

The Chairman of the Central Inspection Committee emphasized the principle that "where there is activity of Party organizations and Party members, there must be inspection and supervision", not leaving vacant areas and fields; not leaving "vacuity", "dark areas" that the Party's inspection and supervision work cannot reach.

Regulations supplementing the tasks and powers of ICs at all levels such as:

When it is necessary to supplement UBKT members, UBKT deputy heads who are still lacking compared to the approved personnel plan, the standing committee of the Party Committee shall carry out the process of introducing personnel and reporting to the standing committee of the higher-level Party Committee for consideration and decision, without having to ask for policy approval.

This is a step in administrative procedure reform in the Party, previously having to ask for policy approval, now doing it and reporting later," said the Chairman of the Central Inspection Committee and said that when changing the Chairman of the Inspection Committee, it is necessary to exchange with the upper-level Inspection Committee to report to the Standing Committee of the Party Committee for consideration and decision, before introducing for additional election of the Chairman.

ICs at all levels are entitled to connect databases of State agencies in the fields of banking, securities, asset registration, land, tax, inspection, audit, prosecution, adjudication, judgment enforcement and other databases to serve inspection and supervision work; access and use of databases shall be carried out in accordance with the Party's regulations and the State's laws.

When conducting inspection and supervision work, a number of measures are used: recording audio and video; sealing dossiers and documents; requesting functional agencies to freeze accounts, seize assets, temporarily suspend exit and other measures according to the provisions of law.

During the inspection and supervision process, if Party organizations, agencies, units or individuals are found to show signs of criminal law violations, they shall report and seek opinions from competent authorities and transfer relevant dossiers and documents to the investigating agency for handling.

Quang cảnh hội nghị. Ảnh: Phạm Thắng
Conference scene. Photo: Pham Thang

Decentralization of final complaint resolution with disciplinary forms

The Chairman of the Central Inspection Committee emphasized the decentralization and increase in authority for the Central Inspection Committee in implementing disciplinary action against violating party members.

The Central Inspection Committee decides on disciplinary actions against party members and Party committee members below the grassroots level; reprimand, warning, dismissal of Party committee members of provincial and city committees and Party committees directly under the Central Government (including secretaries, deputy secretaries, incumbent and retired members of the Standing Committee), party members who are cadres under the management of the Politburo and the Secretariat but are not members of the Party Central Committee.

The Standing Committee of the higher-level Party Committee directly at the grassroots level is the final level to resolve complaints for disciplinary forms of reprimand and warning for Party organizations and Party members resolved by the Standing Committee of the grassroots Party Committee.

The Standing Committee of the Provincial Party Committee, City Party Committee and Party Committee directly under the Central Government is the final level to resolve complaints for disciplinary forms of reprimand and warning for Party organizations and Party members resolved by the Standing Committee of the higher-level Party Committee directly at the grassroots level.

The Central Inspection Committee is the final level to resolve complaints for disciplinary forms of dismissal of party members; reprimand, warning decided by the standing committees of provincial and city Party committees and Party committees directly under the Central Government.

The Secretariat is the final level to resolve complaints for disciplinary actions of expelling party members resolved by the Standing Committee of the Provincial Party Committee, City Party Committee and Party Committee directly under the Central Government; reprimands and warnings to party organizations decided by Party committees and party organizations directly under the Central Government or below.

The Politburo is the final level to resolve complaints regarding the disciplinary form of expulsion from the Party decided by the Central Inspection Committee.

The Party Central Committee is the final level to resolve complaints regarding disciplinary actions decided by the Secretariat and the Politburo.

Read the original here

Same category