Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Tears of happiness when relatives of martyrs meet their loved ones through restored portraits. Photo: Ngoc Anh
Tears of happiness when relatives of martyrs meet their loved ones through restored portraits. Photo: Ngoc Anh

Tears of happiness of martyrs' relatives when meeting their loved ones through restored photos

ÁNH QUỲNH (báo lao động) 23/07/2026 16:32 (GMT+7)

Ho Chi Minh City - 54 families of martyrs' relatives emotionally receive restored portraits, finding the image of their loved ones who sacrificed after many years of longing.

On July 23, at the headquarters of the Ho Chi Minh City Command (Hoa Hung ward), 54 families of martyrs in the city were presented with restored portraits of their loved ones. This is the first donation phase in a series of gratitude activities towards the 79th anniversary of War Invalids and Martyrs' Day (July 27, 1947 - July 27, 2026).

Holding her husband's restored portrait in her hand, Mrs. Do Thi An (resident of Dong Hung Thuan ward) could not hold back her tears. The photo in front of her is the face of martyr Luong Dinh Canh - her husband who sacrificed in 1968, when he was only 24 years old.

During the years of separation, the couple often wrote letters to each other to encourage and send their longing.

Bà Đỗ Thị Ân bật khóc khi cầm trên tay di ảnh phục dựng của chồng là liệt sĩ Lương Đình Canh. Sau khoảng 60 năm gìn giữ ký ức về chồng, bà xúc động khi được nhìn lại gương mặt ông rõ nét hơn. Ảnh: Như Quỳnh
Ms. Do Thi An burst into tears when holding the restored portrait of her husband, martyr Luong Dinh Canh. After about 60 years of preserving memories of her husband, she was moved to see his face more clearly. Photo: Nhu Quynh

For about 60 years, Ms. An has kept her husband's old photo as a keepsake. Time has faded the photo, many features on her face are no longer clear, but in her memory, the image of her husband has never faded.

Many nights because she missed him so much, she dreamed of her husband returning to visit her in military uniform. Today, receiving a restored portrait with a clearer and more colorful image, Mrs. An hugged the photo tightly and burst into tears.

Today, after about 60 years, I met him again. His face appeared clearly, colorful, as if restored intact with time. I was very touched and happy" - Ms. An choked up sharing.

Ông Hoàng Văn Toan xúc động và đầy tự hào khi nhắc về người anh trai - liệt sĩ Hoàng Văn Phan, hy sinh năm 1970, khi mới 20 tuổi. Ảnh: Ngọc Ánh
Mr. Hoang Van Toan was moved and full of pride when mentioning his older brother - martyr Hoang Van Phan, who sacrificed in 1970, when he was only 20 years old. Photo: Ngoc Anh

Not only for Ms. An, the donation ceremony was also an emotional moment for Mr. Hoang Van Toan when receiving the restored portrait of his older brother - martyr Hoang Van Phan, who sacrificed in 1970, when he was only 20 years old.

Born into a family with revolutionary traditions, Mr. Toan is always proud of his brother who dedicated his youth to the country. In 1972, while stationed on the battlefield, Mr. Toan received news that Mr. Phan had sacrificed himself 2 years ago.

That news and the encouragement of his comrades added determination and spirit for Mr. Toan to continue fighting, maintaining peace and independence.

Mr. Toan recounted that after the country was unified, he and his family were determined to search for his brother's remains but there was not much news. Even so, the family is always proud that his brother has dedicated all his youth and flesh and blood to the Fatherland.

Thanks to the martyr Hoang Van Phan's portrait attached to the diary, after many years, Mr. Toan's family now receives a restored image of his brother with a clearer appearance. For me, it is not just a photo, but also the return of a part of family memories" - Mr. Toan proudly recalled about his older brother.

54 gia đình liệt sĩ ở TPHCM nhận lại chân dung người thân qua di ảnh phục dựng. Ảnh: Ngọc Ánh
54 families of martyrs in Ho Chi Minh City receive portraits of their loved ones through restored portraits. Photo: Ngoc Anh

The "Gratitude to the Fire Keeper" program is implemented by the Ho Chi Minh City Command in coordination with the Ho Chi Minh City Police and related units.

Before being handed over to relatives, the portraits are all restored, checked and carefully compared personal information, from full name, hometown, work unit, year of sacrifice to each feature on the martyr's face. Each gift includes a portrait printed and framed solemnly, a digital photo file, a handover record and a thank you letter.

For the completed photos that have not been handed over in phase 1, the Military Commands of localities will coordinate to organize handovers to families in the near future.

The restored portraits not only help families preserve the image of their loved ones, but also extend the memory of those who sacrificed for the independence and freedom of the Fatherland, spreading the morality of "When drinking water, remember the source" towards the 80th anniversary of War Invalids and Martyrs' Day in 2027.

Vingroup expresses gratitude for 11,000 billion VND to build houses for Vietnamese Heroic Mothers, raise children of martyrs and conduct DNA testing for martyrs:

Building houses for Vietnamese Heroic Mothers and 1/4 wounded soldiers nationwide.

Each apartment will have full tables, chairs, beds, cabinets, TVs and refrigerators.

In 4 major cities, apartments will be 75m2 wide.

In other localities, it is a 100m2 house, two or three floors high.

People who do not need to receive it will be converted into money.

Children under 18 years old of martyrs are proposed by VINGROUP to be supported with 5 million VND per month until they reach adulthood.

VINGROUP wishes to be sponsored with a modern DNA testing system, contributing to shortening the journey of identifying martyrs.

See the original here.

Same category