Vietnamese Korean French Spanish Japanese Russian Chinese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Searching for mechanical talents, improving the capacity of the defense industry

Nguyễn Tùng LDO 05/08/2026 14:41

The All-Army Mechanical Skills Contest is an opportunity for workers to practice professional skills, contributing to improving the capacity of the defense industry.

Hội thi Thợ giỏi ngành Cơ khí toàn quân lần thứ VI diễn ra từ ngày 4 - 7.8 tại Nhà máy Z129, Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng quy tụ 16 đơn vị tham gia với tổng số 109 thí sinh dự thi. Ảnh: Nguyễn Tùng.
The 6th All-Army Mechanical Skills Competition takes place from July 4th to August 8th at Factory Z129, General Department of National Defense Industry, gathering 16 participating units with a total of 109 contestants participating in 6 occupations including: omni-tool, omni-tool grinding, welding, cooling, CNC tool grinding and CNC grinding. Photo: Nguyen Tung.
Chị Trần Thị Lê, Nhà máy Z49, Binh chủng Công binh tham gia phần thi nguội cho biết, đây là lần đầu tham gia hội thi, bản thân chị đã dành nhiều thời gian luyện tập với mong muốn sẽ đạt được kết quả cao. Ảnh: Nguyễn Tùng.
Ms. Tran Thi Le, Factory Z49, Engineering Corps participating in the cold competition, said that this is the first time participating in the competition, she herself has spent a lot of time practicing with the desire to achieve high results. Photo: Nguyen Tung.
Tại nội dung thi nguội, các chi tiết kim loại được thực hiện cắt gọt bằng tay thể hiện sự khéo tay và kiên trì của người thợ. Ảnh: Nguyễn Tùng.
In the cold test content, metal details are cut and trimmed by hand, showing the skillful hands and perseverance of the craftsman. Photo: Nguyen Tung.
Các nội dung thi đều yêu cầu cao về độ chính xác của các chi tiết máy, do đó người lao động cần có kỹ thuật cao nghề nghiệp và sự rèn luyện lâu dài. Ảnh: Nguyễn Tùng.
The exam contents all have high requirements for the accuracy of machine details, so workers need to have high professional skills and long-term training. Photo: Nguyen Tung.
Những chi tiết máy chỉ cho phép độ sai số 0,006mm được kiểm tra kỹ lưỡng, đo đạc các thông số chi tiết trước khi đưa vào máy tiện. Ảnh: Nguyễn Tùng.
The machine details only allow a margin of error of 0.006mm to be thoroughly checked, detailed parameters measured before being put into the machine. Photo: Nguyen Tung.
Hàn điện là một trong những khâu quan trọng của ngành cơ khí, phần thi này yêu cầu cao về kỹ thuật mối hàn, kinh nghiệm của người thợ. Ảnh: Nguyễn Tùng.
Electric welding is one of the important stages of the mechanical industry, this competition requires high welding techniques and the experience of the worker. Photo: Nguyen Tung.
Mối hàn sau khi hoàn thành phải đều, kín, đảm bạo độ liên kết vững chắc giữa các chi tiết và sự bền bỉ, an toàn trong quá trình sử dụng. Ảnh: Nguyễn Tùng.
The welding joints after completion must be even, closed, ensuring a solid connection between the details and durability and safety during use. Photo: Nguyen Tung.
Theo Đại tá Nguyễn Hồng Lợi - Trưởng ban Công đoàn Quốc phòng, hội thi năm nay có nhiều điểm đổi mới, nổi bật là bổ sung hai nội dung thi Tiện CNC, Phay CNC và chuyển hình thức kiểm tra lý thuyết sang thi trắc nghiệm với hệ thống câu hỏi được tinh gọn. Ảnh: Nguyễn Tùng.
According to Colonel Nguyen Hong Loi - Head of the National Defense Trade Union, this year's contest has many innovations, notably adding two contents: CNC Convenience, CNC Milling and switching the theoretical test to multiple-choice test with a streamlined question system. Photo: Nguyen Tung.
Những năm qua, những thành tựu khoa học, công nghệ đã được các đơn vị trong toàn quân kịp thời ứng dụng, nâng cao tay nghề người lao động, bảo đảm sát thực tiễn sản xuất và định hướng phát triển của ngành Công nghiệp Quốc phòng. Ảnh: Nguyễn Tùng.
In recent years, scientific and technological achievements have been promptly applied by units throughout the army, improving the skills of workers, ensuring closeness to production practices and development orientations of the National Defense Industry. Photo: Nguyen Tung.

Hội thi Thợ giỏi ngành Cơ khí toàn quân được tổ chức 5 năm 1 lần, quy tụ nhiều người lao động với tay nghề, kỹ thuật cao. Ảnh: Nguyễn Tùng.
The All-Army Mechanical Skills Competition is held every 5 years, gathering many workers with high skills and techniques. Photo: Nguyen Tung.
Đây cũng là dịp để những người lính thợ rèn luyện, nâng cao trình độ chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, xây dựng tác phong công nghiệp và kỷ luật lao động. Ảnh: Nguyễn Tùng.
This is also an opportunity for soldiers and workers to train, improve their professional qualifications, professional skills, build industrial style and labor discipline. Photo: Nguyen Tung.

See the original here

Nguyễn Tùng
Latest news
Homepage Contact

Directed by: Thái Thu Xương - Standing Vice President of the Vietnam General Confederation of Labour

Editor-in-Chief: Nguyễn Ngọc Hiển - Member of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour, Editor-in-Chief of Lao Dong Newspaper

Operate: Lao Dong Newspaper

© 2025 - Copyright of
Vietnam General Confederation of Labour
Address: 6 Pham Van Bach, Cau Giay ward, Hanoi City
Telephone: 0243 830 3041 or 0243 942 1181
Website: congdoanvietnam.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com