Vietnamese Korean French Spanish Japanese Russian Chinese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Sea of people brave the rain to "go wild" to celebrate Vietnam's convincing victory over Thailand

DƯƠNG ANH - AN PHƯƠNG (báo lao động) LDO 23/08/2026 10:08

Hanoi - After the victory in the first leg of the ASEAN Cup 2026 final, a large number of Vietnamese fans took to the streets, carrying red flags with yellow stars and joining the celebration atmosphere.

Sau chiến thắng thuyết phục của đội tuyển Việt Nam trước Thái Lan tại chung kết lượt đi ASEAN Cup 2026, biển người đã đổ ra đường phố Hà Nội, ăn mừng thành tích của đội tuyển.
After the convincing victory of the Vietnamese team against Thailand in the first leg of the ASEAN Cup 2026 final, a sea of people poured into the streets of Hanoi, celebrating the team's achievements.
Bất chấp trời mưa nặng hạt, trên nhiều tuyến phố trung tâm của Thủ đô, cờ đỏ sao vàng vẫn tung bay rợp trời.
Despite heavy rain, on many central streets of the Capital, red flags with yellow stars still fluttered in the sky.
Cổ động viên vỡ òa niềm vui trước chiến thắng 2-0 của tuyển Việt Nam trước Thái Lan.
Fans burst into joy at the 2-0 victory of the Vietnamese team over Thailand.
Bạn Nguyễn Thị Hồng Ngát (phường Hai Bà Trưng, Hà Nội) không giấu nổi niềm vui khi các chiến binh sao vàng đã nắm trong tay lợi thế lớn trước trận lượt về. Chị cho biết, sau hiệp 1 không có bàn thắng, các chàng trai đã kiên cường chiến đấu, đem về chiến thắng đầy ngọt ngào và thuyết phục trong hiệp đấu thứ 2.
Ms. Nguyen Thi Hong Ngat (Hai Ba Trung ward, Hanoi) could not hide her joy when the golden star warriors had a big advantage before the second leg. She said that after the first half without goals, the boys fought bravely, bringing a sweet and convincing victory in the second half.
Còn với bạn Tô Thị Yến Nhi (phường Láng, Hà Nội - thứ 2 từ phải qua), chiến thắng này như một lời khẳng định cho sức mạnh của đội tuyển Việt Nam. “Hi vọng cả đội sẽ tiếp tục tự tin, hướng tới chiến thắng giòn giã hơn nữa ở lượt về để lên ngôi vô địch” - Nhi tự hào chia sẻ.
As for To Thi Yen Nhi (Lang ward, Hanoi - 2nd from right), this victory is like an affirmation of the strength of the Vietnamese team. "Hopefully the whole team will continue to be confident, aiming for an even more victorious second leg to win the championship" - Nhi proudly shared.
Những cái bắt tay ăn mừng, những nụ cười của bao con người xa lạ, tạo nên khoảnh khắc đẹp sau chiến thắng của đội tuyển.
The handshakes of celebration, the smiles of many strangers, created beautiful moments after the team's victory.
Dù đã nửa đêm, không khí ăn mừng vẫn vô cùng náo nhiệt. Những tiếng hô “Việt Nam chiến thắng” vang khắp các tuyến phố.
Although it was midnight, the celebration atmosphere was still extremely bustling. The shouts of "Vietnam wins" echoed throughout the streets.
Tại các nút giao, người dân vẫn nghiêm túc chấp hành tín hiệu đèn giao thông, tạo nên hình ảnh đẹp, văn minh trong niềm vui chiến thắng.
At intersections, people still seriously comply with traffic lights, creating a beautiful and civilized image in the joy of victory.
Trước mắt đội tuyển Việt Nam sẽ là trận chung kết lượt về ASEAN Cup 2026 trên sân nhà Mỹ Đình. Với lợi thế hiện nay, người hâm mộ đều mong rằng, Đình Bắc, Xuân Son... và các đồng đội sẽ bảo vệ thành công ngôi vô địch Đông Nam Á, đem về niềm tự hào cho nước nhà.
In front of the Vietnamese team will be the second leg final of the ASEAN Cup 2026 at My Dinh home stadium. With the current advantage, fans all hope that Dinh Bac, Xuan Son... and their teammates will successfully defend the Southeast Asian championship, bringing pride to the country.

See the original here

DƯƠNG ANH - AN PHƯƠNG (báo lao động)
Latest news
Homepage Contact

Directed by: Thái Thu Xương - Standing Vice President of the Vietnam General Confederation of Labour

Editor-in-Chief: Nguyễn Ngọc Hiển - Member of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour, Editor-in-Chief of Lao Dong Newspaper

Operate: Lao Dong Newspaper

© 2025 - Copyright of
Vietnam General Confederation of Labour
Address: 6 Pham Van Bach, Cau Giay ward, Hanoi City
Telephone: 0243 830 3041 or 0243 942 1181
Website: congdoanvietnam.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com