Vietnamese Korean French Spanish Japanese Russian Chinese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Buddhists line up to perform the Buddha bathing ritual at Quan Su Pagoda

HẢI NGUYỄN (báo lao động) LDO 01/06/2026 09:19

A large number of monks, nuns, Buddhists and people came to Quan Su Pagoda (Hanoi) to attend the Buddha's Birthday ceremony in the 2570s Buddhist calendar.

Ngay từ sáng 31.5, khuôn viên chùa Quán Sứ - trụ sở Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam - đón đông đảo tăng ni, phật tử và người dân đến dự Đại lễ Phật đản Phật lịch 2570.
Right from the morning of May 31st, the campus of Quan Su Pagoda - the headquarters of the Central Committee of the Vietnam Buddhist Sangha - welcomed a large number of monks, nuns, Buddhists and people to attend the Vesak of Buddha 2570.
Nhiều người có mặt từ sớm để tham dự các nghi lễ, cầu nguyện bình an cho bản thân, gia đình trong ngày lễ lớn nhất trong năm của Phật giáo.
Many people were present early to attend the rituals, praying for peace for themselves and their families on the biggest holiday of the year of Buddhism.
Tắm Phật (Mộc dục) là một trong những nghi thức thiêng liêng và được mong chờ nhất trong ngày đại lễ.
Bodhi bathing (Mộc dục) is one of the sacred and most anticipated rituals on the great festival day.
Theo truyền thống Phật giáo, nghi thức tắm Phật mang ý nghĩa nhắc nhở mỗi người hướng đến sự thanh tịnh trong thân, khẩu, ý; nuôi dưỡng lòng từ bi và tinh thần thiện lành trong cuộc sống.
According to Buddhist tradition, the Buddha bathing ritual has the meaning of reminding each person to aim for purity in the body, speech, and mind; nurturing compassion and a good spirit in life.
Tăng ni, phật tử dùng chiếc gáo nhỏ hình nụ sen, nhẹ nhàng tưới những dòng nước tinh khiết lên tôn tượng Đức Phật sơ sinh.
Monks, nuns, and Buddhists use a small lotus bud-shaped basin to gently pour pure water onto the statue of the newborn Buddha.
Nghi thức này không chỉ để bày tỏ lòng tôn kính mà còn mang ý nghĩa tự gột rửa thân tâm, giữ cho lòng mình luôn thanh tịnh và trong sáng.
This ritual is not only to express respect but also to purify one's body and mind, keeping one's heart always pure and innocent.

The Moc Duc ritual (Bathing Buddha) is one of the important rituals during the Buddha's Birthday season, recreating the event of nine dragons spraying water to bathe Prince Siddhartha when he was born.

In Buddhism, using fragrant water to pour on the statue of the Newborn Buddha is not simply a formal ritual, but also reminds each person to wash away greed, anger, and delusion in their hearts, nurture compassion and wisdom. Each bucket of water offered to the Buddha statue is a vows to live virtuously, towards purity in thought, words and actions.

Read the original here

HẢI NGUYỄN (báo lao động)
Latest news
Homepage Contact

Directed by: Thái Thu Xương - Standing Vice President of the Vietnam General Confederation of Labour

Editor-in-Chief: Nguyễn Ngọc Hiển - Member of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour, Editor-in-Chief of Lao Dong Newspaper

Operate: Lao Dong Newspaper

© 2025 - Copyright of
Vietnam General Confederation of Labour
Address: 6 Pham Van Bach, Cau Giay ward, Hanoi City
Telephone: 0243 830 3041 or 0243 942 1181
Website: congdoanvietnam.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com