Vietnamese Korean French Spanish Japanese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Hanoi is brilliant with flags and flowers, towards the all-people election day on March 15th

DƯƠNG ANH (báo lao động) LDO 05/03/2026 09:25

Hanoi - These days, the streets of the Capital are filled with the colors of flags and flowers towards the National Election Day March 15, 2026.

Những ngày này, khắp các tuyến phố tại Hà Nội đã khoác lên mình màu áo rực rỡ đón mừng Ngày hội toàn dân đi bầu cử 15.3. Tại nút giao Điện Biên Phủ - Độc Lập, banner cỡ lớn cùng cờ Đảng, cờ Tổ quốc được bố trí trang trọng ngay gần Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
These days, all streets in Hanoi have been dressed in bright colors to celebrate the All People's Election Day 15. 3. At the Dien Bien Phu - Doc Lap intersection, large banners with Party flags and national flags are solemnly arranged right near President Ho Chi Minh's Mausoleum.
Dọc các tuyến phố trung tâm Thủ đô như Hoàng Diệu, Phan Đình Phùng, Điện Biên Phủ... được trang hoàng rực rỡ, với những khẩu hiệu thể hiện lòng tin của nhân dân.
Along the central streets of the Capital such as Hoang Dieu, Phan Dinh Phung, Dien Bien Phu... are decorated brilliantly, with slogans expressing the people's trust.
Khu vực công viên Lê-nin trước cột cờ Hà Nội, áp phích cỡ lớn chào mừng ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 được bố trí trang trọng.
In the Lenin Park area in front of the Hanoi flagpole, large posters celebrating the election of National Assembly deputies of the 16th term and People's Councils at all levels for the 2026 - 2031 term are arranged solemnly.
Banner đặt tại khu vực Hồ Hoàn Kiếm thu hút sự chú ý của du khách quốc tế.
Banners placed in the Hoan Kiem Lake area attract the attention of international tourists.
Thông điệp chào mừng ngày hội bầu cử 15.3 rộn ràng khắp các tuyến phố chính với sắc đỏ chủ đạo, mang theo không khí hân hoan, rực rỡ.
The message to welcome the March 15th election day is bustling throughout the main streets with red as the main color, bringing a joyful and brilliant atmosphere.
Các phường tại Hà Nội cũng khẩn trương triển khai niêm yết danh sách cử tri bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031, để người dân nắm bắt thông tin kịp thời.
Wards in Hanoi are also urgently deploying the posting of voter lists for the election of National Assembly deputies of the 16th term and People's Councils at all levels for the 2026 - 2031 term, so that people can grasp information in a timely manner.
Tại nhiều trụ sở, cơ quan, các tấm áp phích, khẩu hiệu lớn được đặt trang trọng. Hình ảnh ghi nhận tại UBND phường Ô Chợ Dừa.
At many headquarters and agencies, large posters and slogans are placed solemnly. Images recorded at O Cho Dua Ward People's Committee.
Sự trang hoàng rực rỡ khắp các tuyến phố Thủ đô không chỉ tạo nên diện mạo mới, mà còn thể hiện niềm tin, sự kỳ vọng của người dân vào một kỳ bầu cử thành công, dân chủ, góp phần xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân.
The brilliant decoration throughout the streets of the Capital not only creates a new face, but also expresses the people's belief and expectation for a successful and democratic election, contributing to building and perfecting the socialist rule-of-law State of the people, by the people and for the people.
Theo kế hoạch, ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 là ngày 15.3.2026. Đây là căn cứ pháp lý quan trọng, làm mốc khởi đầu cho toàn bộ tiến trình tổ chức bầu cử trong cả nước.
According to the plan, the election date for National Assembly deputies of the 16th term and People's Council deputies at all levels for the 2026 - 2031 term is March 15, 2026. This is an important legal basis, marking the starting point for the entire process of organizing elections nationwide.

See the original here

DƯƠNG ANH (báo lao động)
Latest news
Homepage Contact

Directed by: Thái Thu Xương - Standing Vice President of the Vietnam General Confederation of Labour

Editor-in-Chief: Nguyễn Ngọc Hiển - Member of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour, Editor-in-Chief of Lao Dong Newspaper

Operate: Lao Dong Newspaper

© 2025 - Copyright of
Vietnam General Confederation of Labour
License No.:
213/GP-TTDT issued by the Department of Radio, Television and Electronic Information, Ministry of Information and Communications on November 17, 2016.
Address: 6 Pham Van Bach, Cau Giay ward, Hanoi City
Telephone: 0243 830 3041 or 0243 942 1181
Fax: 0243 533 2816
Website: www.cdvn.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com