Vietnamese Korean French Spanish Japanese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Polling stations in Tu Liem ward are ready for the great festival of the whole people

HẠO THIÊN (báo lao động) LDO 12/03/2026 15:32

Hanoi - In the atmosphere of preparing for election day, polling stations in Tu Liem ward are ready to welcome voters.

Theo ghi nhận trong sáng 12.3, nhiều khu vực bỏ phiếu trên địa bàn phường Từ Liêm (Hà Nội) đã cơ bản hoàn tất công tác chuẩn bị cho cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.
According to records on the morning of March 12, many polling stations in Tu Liem ward (Hanoi) have basically completed preparations for the election of National Assembly deputies of the 16th term and People's Council deputies at all levels for the 2026-2031 term.
Tại Đơn vị bầu cử số 4 - khu vực bỏ phiếu số 26 và 27, danh sách ứng cử, nội quy phòng bỏ phiếu và các thông tin liên quan được niêm yết công khai tại khu vực điểm bầu cử để người dân dễ dàng theo dõi.
At Election Unit No. 4 - ballot boxes No. 26 and 27, candidate lists, voting room regulations and related information are publicly posted at the polling station area for people to easily follow.
Bàn ghế và khu vực hướng dẫn cử tri tại điểm bầu cử được sắp xếp gọn gàng, đúng quy định, bảo đảm thuận tiện cho người dân khi đến thực hiện quyền bầu cử.
Tables and chairs and voter guidance areas at the polling station are neatly arranged, in accordance with regulations, ensuring convenience for people when exercising their voting rights.
Cán bộ tại điểm bầu cử túc trực tại bàn hướng dẫn từ nhiều ngày trước để kiểm tra công tác chuẩn bị, sắp xếp tài liệu và sẵn sàng hỗ trợ cử tri trong ngày bỏ phiếu.
Officials at the polling station have been on duty at the guidance desk for many days to check the preparation and arrangement of documents and be ready to support voters on the day of voting.
Danh sách cử tri trên địa bàn được rà soát, cập nhật thường xuyên nhằm bảo đảm đầy đủ, chính xác và tránh bỏ sót người đủ điều kiện tham gia bầu cử.
Voter lists in the area are reviewed and updated regularly to ensure completeness, accuracy and avoid omission of eligible candidates participating in the election.
Cán bộ tại điểm bầu cử hướng dẫn người dân sử dụng các ứng dụng công nghệ để tra cứu thông tin cử tri và nắm rõ quy trình tham gia bỏ phiếu.
Officials at the polling station guide people to use technology applications to look up voter information and understand the voting process.
Công tác chuẩn bị cho ngày bầu cử liên tục được cập nhật, trao đổi qua các nhóm công tác nhằm kịp thời rà soát, hoàn thiện các khâu tổ chức tại điểm bỏ phiếu.
Preparations for the election day are continuously updated and exchanged through working groups to promptly review and complete the organization stages at the polling station.
Bên cạnh đó, công tác trang trí, dọn dẹp vệ sinh tại đây cũng được thực hiện trang trọng, bảo đảm không khí cho ngày hội lớn của toàn dân.
In addition, the decoration and cleaning work here is also carried out solemnly, ensuring the atmosphere for the great festival of the whole people.
Chia sẻ với Lao Động, ông Bùi Văn Trường - Phó Bí thư, Tổ trưởng Tổ dân phố số 7 (phường Từ Liêm) cho biết, công tác chuẩn bị tại điểm bầu cử đã được triển khai từ ngày 2.2.2026. Các khâu như sắp xếp bàn ghế, hòm phiếu, kiểm tra danh sách cử tri, bố trí bàn hướng dẫn, chuẩn bị nước uống cho người dân và kiểm tra phương án phòng cháy chữa cháy đều được thực hiện đầy đủ để bảo đảm điều kiện tốt nhất trong ngày bầu cử.
Sharing with Lao Dong Newspaper, Mr. Bui Van Truong - Deputy Secretary, Head of Residential Group No. 7 (Tu Liem Ward) said that preparation work at the polling station has been deployed since February 2, 2026. Stages such as arranging tables and chairs, ballot boxes, checking voter lists, arranging guide desk, preparing drinking water for people and checking fire prevention and fighting plans are all fully implemented to ensure the best conditions on election day.
Tại khu vực bỏ phiếu số 31, ông Lưu Quang Vinh - Tổ trưởng Tổ dân phố số 13 (phường Từ Liêm) cho biết, đến thời điểm hiện tại tất cả các công tác chuẩn bị đã cơ bản hoàn tất, từ cơ sở vật chất đến bố trí lực lượng phục vụ, sẵn sàng đón người dân đến thực hiện quyền bầu cử.
At polling station No. 31, Mr. Luu Quang Vinh - Head of Residential Group No. 13 (Tu Liem ward) said that up to now, all preparations have been basically completed, from facilities to arranging service forces, ready to welcome people to exercise their voting rights.
Không chỉ bên trong các điểm bầu cử, theo ghi nhận tại nhiều tuyến phố trên địa bàn phường Từ Liêm, băng rôn tuyên truyền được căng dọc các trục đường, cờ được treo trang trọng, tạo không khí hướng tới ngày bầu cử.
Not only inside the polling stations, according to records on many streets in Tu Liem ward, propaganda banners were hung along the roads, flags were hung solemnly, creating an atmosphere towards the election day.

Read the original here

HẠO THIÊN (báo lao động)
Latest news
Homepage Contact

Directed by: Thái Thu Xương - Standing Vice President of the Vietnam General Confederation of Labour

Editor-in-Chief: Nguyễn Ngọc Hiển - Member of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour, Editor-in-Chief of Lao Dong Newspaper

Operate: Lao Dong Newspaper

© 2025 - Copyright of
Vietnam General Confederation of Labour
License No.:
213/GP-TTDT issued by the Department of Radio, Television and Electronic Information, Ministry of Information and Communications on November 17, 2016.
Address: 6 Pham Van Bach, Cau Giay ward, Hanoi City
Telephone: 0243 830 3041 or 0243 942 1181
Fax: 0243 533 2816
Website: www.cdvn.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com