Vietnamese Korean French Spanish Japanese Russian Chinese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Moments of the 81-year journey of radiant Vietnam

DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN (báo lao động) LDO 02/09/2026 10:12

Hanoi - On the occasion of September 2nd, people have the opportunity to look back at the moments throughout 81 years of building, developing and protecting Vietnam.

Triển lãm ảnh “Rạng rỡ non sông Việt Nam” đang được diễn ra tại Nhà Triển lãm số 93 Đinh Tiên Hoàng (Hà Nội), chào mừng kỷ niệm 81 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2.9.
The photo exhibition "Radiant Mountains and Rivers of Vietnam" is taking place at the Exhibition House No. 93 Dinh Tien Hoang (Hanoi), celebrating the 81st anniversary of the successful August Revolution and National Day 2. 9.
Không gian trưng bày được bố trí trang trọng và khoa học, đưa người xem bước vào hành trình lịch sử tái hiện chặng đường 81 năm vươn mình của dân tộc.
The exhibition space is arranged solemnly and scientifically, taking viewers into a historical journey recreating the 81-year journey of the nation's rise.
Triển lãm thu hút đông đảo người dân Thủ đô và du khách tới tham quan, tìm hiểu lịch sử trong những ngày nghỉ lễ.
The exhibition attracted a large number of Hanoi residents and tourists to visit and learn about history during the holidays.
Triển lãm được chia thành 3 phần: “Hào khí mùa Thu lịch sử”, “Bảo vệ nền độc lập và thống nhất non sông”, “Việt Nam đổi mới, hội nhập và phát triển”. Qua đó phản ánh trọn vẹn từ mốc son lịch sử Mùa Thu năm 1945, các cuộc đấu tranh bảo vệ Tổ quốc cho đến thành tựu phát triển toàn diện của đất nước ngày nay.
The exhibition is divided into 3 parts: "Hào khí mùa Thu lịch sử", "Bảo vệ nền độc lập và thống nhất non sông", "Việt Nam đổi mới, hội nhập và phát triển". Through this, it fully reflects from the historical milestone of the Autumn of 1945, the struggles to protect the Fatherland to the comprehensive development achievements of the country today.
Cùng các con tới tham quan triển lãm, chị Trần Thu Ngân (phường Định Công, Hà Nội) không khỏi bồi hồi khi nhìn lại hành trình 81 năm rực rỡ của đất nước, đồng thời xem đây là cơ hội quý báu để các con ôn lại truyền thống lịch sử dân tộc.
Accompanying her children to visit the exhibition, Ms. Tran Thu Ngan (Dinh Cong ward, Hanoi) could not help but feel emotional when looking back at the 81-year glorious journey of the country, and at the same time see this as a precious opportunity for her children to review the national historical tradition.
Các tác phẩm trưng bày tôn vinh những giá trị lịch sử vĩ đại, khơi dậy niềm tự hào dân tộc, đồng thời phản ánh sinh động về những thành tựu to lớn của Việt Nam trong thời kỳ đổi mới và hội nhập quốc tế.
The exhibited works honor great historical values, arouse national pride, and vividly reflect Vietnam's great achievements in the period of renovation and international integration.
Những khung hình tư liệu chân thực tái hiện tinh thần kiên cường, quả cảm của dân tộc qua các thời kỳ lịch sử.
Realistic documentary frames recreate the resilient and courageous spirit of the nation through historical periods.
Tư liệu ảnh ghi lại những mốc thời gian quan trọng trong lịch sử giữ nước và dựng nước, thu hút sự chú ý đặc biệt của công chúng.
Photo documents record important milestones in the history of national defense and construction, attracting special public attention.
Triển lãm giúp người xem nhận thức sâu sắc hơn về tầm vóc vĩ đại của sự kiện Cách mạng Tháng Tám 1945 và Quốc khánh 2.9, gửi gắm thông điệp về trách nhiệm của mỗi công dân trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc hôm nay.
The exhibition helps viewers deeply understand the great stature of the August Revolution of 1945 and National Day September 2nd, sending a message about the responsibility of each citizen in the cause of building and protecting the Fatherland today.
Triển lãm ảnh “Rạng rỡ non sông Việt Nam” mở cửa đón khách tham quan tự do tại Nhà Triển lãm 93 Đinh Tiên Hoàng đến hết ngày 10.10.2026.
The photo exhibition "Radiant Mountains and Rivers of Vietnam" opens to free visitors at Exhibition House 93 Dinh Tien Hoang until the end of October 10, 2026.

See the original here

DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN (báo lao động)
Latest news
Homepage Contact

Directed by: Thái Thu Xương - Standing Vice President of the Vietnam General Confederation of Labour

Editor-in-Chief: Nguyễn Ngọc Hiển - Member of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour, Editor-in-Chief of Lao Dong Newspaper

Operate: Lao Dong Newspaper

© 2025 - Copyright of
Vietnam General Confederation of Labour
Address: 6 Pham Van Bach, Cau Giay ward, Hanoi City
Telephone: 0243 830 3041 or 0243 942 1181
Website: congdoanvietnam.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com