Vietnamese Korean French Spanish Japanese Russian Chinese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Workers in the hot sun

Anh Tú - Thái Bảo (báo lao động) 24/05/2026 08:49 (GMT+7)

From the end of February to now, the outdoor temperature in Ho Chi Minh City has continuously maintained a harsh level, at times around 40 degrees Celsius. Under harsh weather, the asphalt road surface is evaporating, making everyone want to find a place to hide from the sun. However, behind those blurred "heat waves", construction workers, motorbike taxi drivers, sanitation workers and street vendors still have to fight to make a living.

Hơi nóng từ dưới mặt đường bủa vây, người dân ra đường phải bịt kín mít. Ảnh: Anh Tú
Heat from under the road surface surrounds, people going out must cover them tightly. Photo: Anh Tu
Dưới trời nắng gắt, ông Đình Tư (xã Bình Hưng) vừa quạt chiếc nón lá vừa chăm chú nhìn vườn cây cảnh. Vì thời tiết khắc nghiệt, ông phải ở lại vườn cả buổi trưa để tưới nước thường xuyên cho cây. Ông Tư chia sẻ: “Trưa nắng gắt không một tia gió, ngồi ngoài này ngột ngạt và mất nước nhiều lắm nhưng đành ráng chịu đựng“. Ảnh: Thái Bảo
Under the scorching sun, Mr. Dinh Tu (Binh Hung commune) both fanned his conical hat and attentively looked at the ornamental garden. Because of the harsh weather, he had to stay in the garden all afternoon to regularly water the trees. Mr. Tu shared: "At noon, the sun is scorching hot without a gust of wind, sitting outside is suffocating and very dehydrated, but I have to endure it". Photo: Thai Bao
Bất chấp hơi nóng hầm hập phả lên từ mặt nhựa, một tài xế xe ôm công nghệ rớt những giọt mồ hôi nhọc nhằn để kịp giao bữa trưa cho khách. Ảnh: Anh Tú
Despite the biting heat rising from the plastic surface, a technology motorbike taxi driver sweats hard to deliver lunch to customers in time. Photo: Anh Tu
Ông Minh Hậu (60 tuổi) vất vả đội nắng mưu sinh, miệt mài làm việc giữa công trường Vành đai 3 bất chấp thời tiết nắng nóng kỷ lục. Ảnh: Anh Tú
Mr. Minh Hau (60 years old) worked hard in the sun to earn a living, diligently working in the middle of Ring Road 3 construction site despite the record hot weather. Photo: Anh Tu
Giữa cái nắng oi ả, những bình trà đá miễn phí ven đường trở thành điểm dừng chân quen thuộc, góp phần xoa dịu cơn khát và lan tỏa tình người giữa phố thị đông đúc. Trên đường Hoàng Sa, một góc nhỏ trước nhà anh Dương Gia Hoàng đã trở thành “trạm nước” quen thuộc của nhiều người lao động suốt hơn một năm qua. Ảnh: Thái Bảo
In the scorching sun, free iced tea pots along the road have become familiar stops, contributing to soothing thirst and spreading humanity in the crowded city. On Hoang Sa street, a small corner in front of Mr. Duong Gia Hoang's house has become a familiar "water station" for many workers for more than a year. Photo: Thai Bao
Công nhân công ty cây xanh tăng cường tưới nước dọc các tuyến phố nhằm chăm sóc cây trồng và góp phần làm dịu hơi nóng từ mặt đường nhựa. Ảnh: Anh Tú
Workers of the green tree company increase watering along the streets to take care of crops and contribute to cooling down the heat from the asphalt road surface. Photo: Anh Tu
Giữa thời tiết nắng nóng đổ lửa, công tác khoan khảo sát địa chất sâu 80m dọc đường Rừng Sác vẫn được khẩn trương tiến hành nhằm đảm bảo tiến độ tuyến Metro Bến Thành - Cần Giờ. Ảnh: Anh Tú
Amidst the scorching hot weather, geological survey drilling at a depth of 80m along Rung Sac road is still being urgently carried out to ensure the progress of the Ben Thanh - Can Gio Metro line. Photo: Anh Tu

See the original here

Workers Workers Trade Union organization
Same category
Boarding house
Labor Relations
Examples of creative labor
Job news
Homepage Contact

Directed by: Thái Thu Xương - Standing Vice President of the Vietnam General Confederation of Labour

Editor-in-Chief: Nguyễn Ngọc Hiển - Member of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour, Editor-in-Chief of Lao Dong Newspaper

Operate: Lao Dong Newspaper

© 2025 - Copyright of
Vietnam General Confederation of Labour
Address: 6 Pham Van Bach, Cau Giay ward, Hanoi City
Telephone: 0243 830 3041 or 0243 942 1181
Website: congdoanvietnam.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com
Lao Động Technologies © 2026 - Version: 1.0.0.36.4.32