Vietnamese Korean French Spanish Japanese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Eat boxed rice, work through the night to construct the final items of the Can Tho - Ca Mau expressway

Tạ Quang (báo lao động) LDO 16/12/2025 10:02

Can Tho - At the Can Tho - Ca Mau expressway construction site, thousands of workers are rushing, working through the night to open to traffic on December 19.

Nhung ngay giua thang 12, duoi anh den pha, hang nghin cong nhan van miet mai lam viec tren cong truong cao toc Can Tho – Ca Mau, bat chap dem khuya.
In mid-December, under the spotlight, thousands of workers in many locations were still working tirelessly on the Can Tho - Ca Mau expressway construction site, despite the late night.
Cong nhan Nguyen Thanh Chien cho biet, nhung ngay qua anh em tap trung tham nhua, hoan thien cac hang muc cuoi cung cua du an.
Worker Nguyen Thanh Chien said that in recent days, the brothers have focused on asphalt paving, completing the final items of the project.
“Du cong viec nang nhoc, lam xuyen dem, nhung ai cung co gang tung chut mot. Nhin tung met duong duoc hoan thien, met nhoc tan bien. Chung toi vui va tu hao khi gop phan giup cao toc som thong xe, phuc vu nguoi dan”, ong Chien 9 (ao xanh) chia se.
"Although the work is hard and overnight, everyone tries little by little. Seeing every meter of road being completed, I am tired of disappearing. We are happy and proud to contribute to helping the expressway open to traffic soon, serving the people, Mr. Chien (in blue shirt) shared.
Nhung bua com voi ben may moc, tieng may lu, may cat thep vang deu deu, tao nen nhip song dac trung cua cong truong. Khong co thoi gian nghi lau, cac anh an nhanh de quay lai vi tri thi cong, hoan thien cac hang muc cuoi cung.
The quick meals by the machines, the sound of the coil and steel cutting machine are all equal, creating the typical rhythm of the construction site. Without much time to rest, the men quickly ate to return to the construction site, completing the final items.
“Com cong truong quen roi, chi can nong, du suc la duoc. Co gang vai hom nua thoi la thong xe,” ong Pham Van Trieu (54 tuoi, TP Can Tho), cong nhan thi cong khe co gian cau, cho hay.
"The construction site is used to it, just need to be hot and strong enough. Try to open the bridge in a few days," said Mr. Pham Van Trieu (54 years old, Can Tho City), a worker constructing the bridge expansion joints.
Theo ong Trieu, du met, ong van vui vi du an sap duoc thong xe. Cung voi anh em cong nhan, ong no luc hoan thien tung hang muc cuoi cung, mong kip moc 19.12, de tuyen cao toc som di vao khai thac, phuc vu nguoi dan.
According to Mr. Trieu, although tired, he is still happy because the project is about to open to traffic. Together with the workers, he is trying to complete each final item, hoping to meet the December 19 deadline, so that the expressway can soon be put into operation and serve the people.
Theo Ban QLDA My Thuan (chu dau tu), de bao dam moc thong xe ngay 19.12, cac mui thi cong duoc bo tri lam viec lien tuc 3 ca, 4 kip. Luc luong cong nhan, ky su duoc tang cuong toi da, vat tu, may moc duoc tap ket day du nham han che gian doan trong qua trinh thi cong.
According to the My Thuan Project Management Board (investor), to ensure the traffic opening on December 19, construction teams are arranged to work continuously in 3 shifts, 4 teams. The workforce and engineers are increased to the maximum, materials and machinery are fully gathered to limit interruptions in the construction process.
Nhung hang muc cuoi cung nhu tham nhua, lap dat he thong chieu sang, bien bao, son ke duong dang duoc gap rut hoan thien.
The final items such as asphalt pavement, lighting system installation, signs, and road painting are being urgently completed.
Khi nhung met duong cuoi cung dan hinh thanh, niem vui hien ro tren khuon mat sam nang cua nguoi tho. Ngay thong xe 19.12 khong chi la cot moc cua du an, ma con la “trai ngot” cho nhung dem trang, nhung bua com voi va tinh than lao dong ben bi cua hang nghin con nguoi noi cong truong.
When the last meters of the road are gradually taking shape, joy is evident on the sunny faces of the craftsmen. The opening day of December 19 is not only a milestone of the project, but also a "sweet fruit" for the white nights, quick meals and persistent labor of thousands of people at the construction site.

See the original here

Tạ Quang (báo lao động)
Latest news
Homepage Contact

Directed by: Thái Thu Xương - Standing Vice President of the Vietnam General Confederation of Labour

Editor-in-Chief: Nguyễn Ngọc Hiển - Member of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour, Editor-in-Chief of Lao Dong Newspaper

Operate: Lao Dong Newspaper

© 2025 - Copyright of
Vietnam General Confederation of Labour
License No.:
213/GP-TTDT issued by the Department of Radio, Television and Electronic Information, Ministry of Information and Communications on November 17, 2016.
Address: 6 Pham Van Bach, Cau Giay ward, Hanoi City
Telephone: 0243 830 3041 or 0243 942 1181
Fax: 0243 533 2816
Website: www.cdvn.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com