Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
The signature of the interpreter in the documents and documents from foreign language to Vietnamese, from Vietnamese to foreign language is certified by the People's Committee of the commune. Photo: Minh Quan
The signature of the interpreter in the documents and documents from foreign language to Vietnamese, from Vietnamese to foreign language is certified by the People's Committee of the commune. Photo: Minh Quan

Types of documents certified at the Commune People's Committee from November 2025

Nam Dương (báo lao động) 03/11/2025 16:48 (GMT+7)

A reader with email haihaxxx@gmail.com asked: What types of documents can be certified at the People's Committee of a commune under the new regulations?

Lawyer Ho Thu Trang, YouMe Law Firm LLC, replied:

Clause 2, Article 1 of Decree No. 280/2025/ND-CP (effective from November 1, 2025) amending Article 5 of Decree No. 23/2015/ND-CP stipulates the authority and responsibility for certification, including the authority of the Chairman of the Commune People's Committee as follows:

1. The Chairman of the Commune People's Committee has the authority and responsibility to:

a) Certificate the original of documents and papers issued or certified by competent Vietnamese agencies and organizations; competent foreign agencies and organizations; competent Vietnamese agencies and organizations affiliated with competent foreign agencies and organizations;

b) Certificate the signature in documents and papers;

c) Certificate the signature of the translator in documents and papers from foreign languages to Vietnamese, from Vietnamese to foreign languages;

d) Certificate of transactions related to real estate assets;

d) Certificate of transactions related to the rights of land users according to the provisions of the law on land;

e) Certificate of housing transactions according to the provisions of the law on housing;

g) testate;

h) Certification of documents refusing to receive inheritance;

i) Certification of the document on dividing the inheritance as property specified in Points d, dd and e of this Clause.

Thus, from November 1, 2025, the above documents will be certified by the People's Committee of the commune.

Legal advice

Call the legal advice hotline: 0979310518; 0961360559 to receive a quick, timely response or email us: tuvanphapluat@laodong.com.vn for a response.

The project was carried out with support from YouMe Law Firm LLC.

See the original here