Vietnamese Korean French Spanish Japanese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

A series of impressive activities of General Phan Van Giang in China

KHÁNH LINH (báo lao động) LDO 17/04/2025 15:38

General Phan Van Giang and Senior Lieutenant General Dong Quan, Chinese Defense Minister, have held many joint activities in Guangxi, China.

Trong khuon kho chuong trinh Giao luu huu nghi Quoc phong bien gioi Viet Nam - Trung Quoc lan thu 9, ngay 16.4, Dai tuong Phan Van Giang, Uy vien Bo Chinh tri, Pho Bi thu Quan uy Trung uong, Bo truong Bo Quoc phong Viet Nam, va Thuong tuong Dong Quan, Bo truong Bo Quoc phong Trung Quoc, da co nhieu hoat dong chung tai Quang Tay, Trung Quoc. Anh: Huy Nguyen
Within the framework of the 9th Vietnam - China Border Defense Friendship Exchange, on April 16, General Phan Van Giang, Politburo member, Deputy Secretary of the Central Military Commission, Minister of National Defense of Vietnam, and Senior Lieutenant General Dong Quan, Minister of National Defense of China, held many joint activities in Guangxi, China. Photo: Huy Nguyen
Sau khi nhap canh, Dai tuong Phan Van Giang va doan dai bieu Viet Nam da den tham, lam viec tai Dai doi Bien phong Cua khau Huu Nghi Quan. Bo truong Bo Quoc phong Viet Nam va Bo truong Bo Quoc phong Trung Quoc da nghe bao cao ve nhiem vu, chuc nang cua don vi, tham quan co so vat chat va trang thiet bi cua Dai doi Bien phong. Anh: Huy Nguyen
After entering the country, General Phan Van Giang and the Vietnamese delegation visited and worked at the Huu Nghi Quan Border Guard Company. The Vietnamese Minister of National Defense and the Chinese Minister of National Defense listened to reports on the tasks and functions of the unit, and visited the facilities and equipment of the Border Guard. Photo: Huy Nguyen
Hai Bo truong Quoc phong Viet Nam - Trung Quoc trong cay luu niem tai Dai doi Bien phong cua khau Huu Nghi Quan (Trung Quoc). Anh: Huy Nguyen
The two Vietnamese and Chinese Defense Ministers planted a souvenir tree at the Huu Nghi Quan Border Guard Company (China). Photo: Huy Nguyen
Hai Bo truong tham quan khu vuc Cua khau thong minh tai Cua khau Huu Nghi Quan - mo hinh tieu bieu trong viec hien dai hoa cong tac kiem soat bien gioi cua Trung Quoc. Anh: Huy Nguyen
The two Ministers visited the Smart Border Gate area at Huu Nghi Quan Border Gate - a typical model in modernizing China's border control work. Photo: Huy Nguyen
Doan dai bieu cap cao hai nuoc da den tham Truong Tieu hoc so 4, thanh pho Bang Tuong, Khu tu tri dan toc Choang Quang Tay, Trung Quoc. Anh: Huy Nguyen
The high-ranking delegations of the two countries visited Primary School No. 4, Bang Tuong City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China. Photo: Huy Nguyen
Chuyen tham la mot trong nhung diem nhan quan trong trong chuoi hoat dong Giao luu huu nghi quoc phong bien gioi Viet Nam-Trung Quoc lan thu 9, the hien su quan tam dac biet cua lanh dao quoc phong hai nuoc doi voi the he tre, nhung mam non cua tinh huu nghi ben vung va tuong lai hop tac lau dai giua hai dan toc. Anh: Huy Nguyen
The visit is one of the important highlights in the series of activities of the 9th Vietnam-China Border Defense Friendship Exchange, demonstrating the special attention of the two countries' defense leaders to the younger generation, the young of lasting friendship and the long-term future of cooperation between the two peoples. Photo: Huy Nguyen
Trong niem vui han hoan, hai em hoc sinh dai dien da deo khan quang do - bieu tuong cua doi vien thieu nien - cho Dai tuong Phan Van Giang va Thuong tuong Dong Quan. Anh: Huy Nguyen
In joy and excitement, the two students representing the delegation wore red scarves - the symbol of the youth team member - for General Phan Van Giang and Senior Lieutenant General Dong Quan. Photo: Huy Nguyen
Nhan dip nay, hai Bo truong da trao tang nhung mon qua y nghia cho nha truong. Anh: Huy Nguyen
On this occasion, the two Ministers presented meaningful gifts to the school. Photo: Huy Nguyen
Doan dai bieu Quoc phong hai nuoc tham va tang qua nhan dan thon kieu mau Chu Lien thuoc Khu tu tri dan toc Choang, Quang Tay, Trung Quoc. Anh: Huy Nguyen
The National Defense delegations of the two countries visited and presented gifts to the people of the model village of Chu Lien in the Guangxi Zhuang Autonomous Region, China. Photo: Huy Nguyen
Qua 9 lan to chuc, chuong trinh da ghi dau bang nhung hoat dong thiet thuc nhu tuan tra chung, kham chua benh nhan dao, trong cay huu nghi, giao luu van hoa, the thao, tham truong hoc… qua do gop phan tang cuong long tin chinh tri, cung co quan he hop tac quoc phong va xay dung duong bien gioi hoa binh, on dinh, phat trien ben vung. Anh: Huy Nguyen
Through 9 times of organization, the program has been marked by practical activities such as joint patrols, humanitarian medical examinations, tree plantings, cultural exchanges, sports, visiting schools... thereby contributing to strengthening political trust, strengthening defense cooperation and building a peaceful, stable and sustainable border. Photo: Huy Nguyen

See the original here

KHÁNH LINH (báo lao động)
Latest news
Homepage Contact

Directed by: Thái Thu Xương - Standing Vice President of the Vietnam General Confederation of Labour

Editor-in-Chief: Nguyễn Ngọc Hiển - Member of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour, Editor-in-Chief of Lao Dong Newspaper

Operate: Lao Dong Newspaper

© 2025 - Copyright of
Vietnam General Confederation of Labour
License No.:
213/GP-TTDT issued by the Department of Radio, Television and Electronic Information, Ministry of Information and Communications on November 17, 2016.
Address: 6 Pham Van Bach, Cau Giay ward, Hanoi City
Telephone: 0243 830 3041 or 0243 942 1181
Fax: 0243 533 2816
Website: www.cdvn.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com