Vietnamese Korean French Spanish Japanese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
  • Multimedia

Ho Chi Minh City residents wrap more than 1,000 banh tet to send to the Central region after the historic flood

BẢO ÁNH (báo lao động) LDO 27/11/2025 10:56

HCMC - A large number of people gathered at Truong Tho communal house (Thu Duc ward) to wrap banh tet to send to the Central region, sharing the common difficulties with people after the flood.

Ngay 26.11, tai dinh Truong Tho (phuong Thu Duc, TPHCM), hang tram nguoi dan da tap trung tu som de cung nhau goi banh tet, gui nhung “don banh nghia tinh” toi dong bao mien Trung dang cang minh chong choi voi hau qua nang ne tu dot lu vua qua.
On November 26, at Truong Tho communal house (Thu Duc ward, Ho Chi Minh City), hundreds of people gathered early to wrap banh tet together, sending "love cakes" to the people of the Central region who are struggling to cope with the severe consequences of the recent flood.
Mot khong khi tat bat nhung am ap dien ra suot buoi, nguoi vo gao, rua la chuoi, nguoi quat lua, nhom bep, nguoi goi banh roi xep tung banh vao noi.
A bustling but warm atmosphere took place throughout the session, some washed rice, washed banana leaves, some fan the fire, group the kitchen, some wrapped the cake and put each cake in a pot.
Xung quanh, mui la chuoi, mui nep thom hoa quyen trong khoi bep, tao nen hinh anh vua dung di, vua nghia tinh. Ngoai san dinh, co toi 10 noi banh tet do lua, moi nguoi tat bat lam viec.
Around, the scent of banana leaves and sticky rice blends in the smoke of the stove, creating an image that is both simple and affectionate.
Ngoai san dinh, co toi 10 noi banh tet do lua, moi nguoi tat bat lam viec.
Outside the communal house yard, there were 10 pots of red banh tet rau, everyone was busy working.
Chi hoi Hoi Phu nu phuong Thu Duc cho biet, ban dau nhom du dinh goi 1.000 chiec banh. Song sau khi loi keu goi lan rong, nguoi dan cac phuong lan can mang gao, la chuoi, cui… den quyen gop nen con so co the vuot 1.500 don banh.
The Women's Union of Thu Duc Ward said that the group initially planned to wrap 1,000 cakes. However, after the call spread, people in neighboring wards brought rice, banana leaves, firewood... to donate, so the number could exceed 1,500 cakes. It is expected that all the cakes will be cooked tonight to be sent to the Central provinces tomorrow.
“Mot don banh tet ngon doi hoi nguyen lieu phai duoc chuan bi ki cang va nguoi goi phai that chac tay. Khi dua vao nau, lua can giu on dinh, noi banh soi liu riu trong nhieu gio lien de hat nep chin mem va hoa quyen tron ven huong vi”, mot tinh nguyen vien chia se.
A delicious banh tet requires careful preparation of ingredients and a firm wrap. When cooking, the heat needs to be kept stable, the pot of banh tet boils for many hours so that the sticky rice grains are soft and thick and the flavor is perfectly blended, a volunteer shared.
Ba con co mat tu nhieu do tuoi, tu cac ban tre den nguoi lon tuoi, tat ca deu chung mot mong muon, gui tam long va tinh thuong cua nguoi dan TPHCM den ba con mien Trung ruot thit.
The people are present from all ages, from young people to the elderly, all share the same wish, sending the heart and love of the people of Ho Chi Minh City to the people of the Central region.

See the original here

BẢO ÁNH (báo lao động)
Latest news
Homepage Contact

Directed by: Thái Thu Xương - Standing Vice President of the Vietnam General Confederation of Labour

Editor-in-Chief: Nguyễn Ngọc Hiển - Member of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour, Editor-in-Chief of Lao Dong Newspaper

Operate: Lao Dong Newspaper

© 2025 - Copyright of
Vietnam General Confederation of Labour
License No.:
213/GP-TTDT issued by the Department of Radio, Television and Electronic Information, Ministry of Information and Communications on November 17, 2016.
Address: 6 Pham Van Bach, Cau Giay ward, Hanoi City
Telephone: 0243 830 3041 or 0243 942 1181
Fax: 0243 533 2816
Website: www.cdvn.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com